[BUG REPORT] Steering angle not showing on csv export

easytelemetry

I have acquired steering angle signal from can bus and I can see the data is there, because it shows up correctly on the video overlay. However, when I export the data to csv to use it elsewhere this channel (and only this) is missing in the CSV.

easytelemetry

My bad, found it. It is saved withe the name "bearing". Transaltion issue, because steering wheel and bearing are the same word in Portuguese

aol

@easytelemetry Is the "steering angle" and "bearing" the same string in RaceChrono in Portuguese?

If so, do you have any insight how to fix it? The "bearing" could be "heading" as well. I can give you access to our translation app if you have.

easytelemetry

They are not the same, and all the terms used are correct.

Bearing = Direção
Steering angle = Ângulo da direção

What caused the confusion is that "direção" in a car context is more associated with the steering wheel and that's why I picked it instead of the correct one.

What I would do is to use "Rumo" for bearing, because this is the word used in the context of navigation and "Ângulo do volante" for steering angle (volante is more technical than direção for the steering wheel).