@garudathree ok, so the "IMU orientation" in RaceChrono just means the sensor orientation relative to the vehicle. The lean angle channel is basically the same as the roll angle (but only when IMU is used for accelerations). There's no pitch angle in the current app, but we have some code for that.
If you send me sample data, preferably several sessions, along with the matching video files, I will do my best!
Please upload them to Google Drive or similar, and send me the download link through the feedback form on this website.